sgonfiare

sgonfiare
sgonfiare [der. di gonfiare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io sgónfio, ecc.).
■ v. tr.
1. [svuotare in tutto o in parte un contenitore elastico dell'aria o del gas che contiene: s. un pneumatico ] ▶◀ ‖ afflosciare. ◀▶ gonfiare, pompare.
2. (estens.) [far passare o far diminuire il gonfiore] ▶◀ ‖ disinfiammare, sfiammare. ◀▶ gonfiare. ‖ infiammare, irritare.
3. (fig., fam.) [riportare a proporzioni più contenute: s. una notizia, un avvenimento ] ▶◀ minimizzare, ridimensionare, sminuire. ◀▶ enfatizzare, esagerare, gonfiare, ingigantire, montare, (fam.) pompare.
■ sgonfiarsi v. intr. pron.
1. [svuotarsi dell'aria contenuta: il pallone si è sgonfiato ] ▶◀ ‖ afflosciarsi.
2. (estens.) [perdere il gonfiore: l'ascesso si è sgonfiato ] ▶◀ ‖ disinfiammarsi, sfiammarsi. ◀▶ enfiarsi, gonfiarsi. ‖ infiammarsi, irritarsi.
3. (fig., fam.) [perdere la presunzione, la superbia: al primo insuccesso si è sgonfiato ] ▶◀ (fam.) abbassare la cresta. ‖ abbattersi, avvilirsi, mortificarsi, (fam.) smontarsi. ◀▶ (fam.) darsi delle arie, gonfiarsi, imbaldanzirsi, insuperbirsi, (fam.) montarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sgonfiare — 1sgon·fià·re v.tr. (io sgónfio) AD 1. vuotare parzialmente o completamente una cavità, spec. formata da pareti elastiche, dell aria, del gas o del liquido che contiene Sinonimi: svuotare. Contrari: gonfiare, rigonfiare. 2. estens., eliminare o… …   Dizionario italiano

  • sgonfiare — {{hw}}{{sgonfiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sgonfio ) 1 Togliere parzialmente o totalmente aria o gas da una cavità elastica: sgonfiare un salvagente; CONTR. Gonfiare. 2 (est.) Togliere il gonfiore: un bagno ti sgonfierà le caviglie. 3 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • sgonfiare — A v. tr. 1. togliere l aria, togliere il gas, svuotare CONTR. gonfiare, dilatare, pompare 2. (est.) togliere il gonfiore CONTR. rigonfiare 3. (pop.) annoiare, infastidire, seccare, scocciare (fam …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sìbbittè — sgonfiare …   Dizionario Materano

  • gonfiare — /gon fjare/ [lat. conflare, propr. ravvivare il fuoco soffiando ] (io gónfio, ecc.). ■ v. tr. 1. [riempire d aria o di gas una cavità limitata da pareti flosce: g. un pallone ; il vento gonfia le vele ] ▶◀ ‖ allargare, dilatare, (lett.) enfiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • pompare — v. tr. [dal fr. pomper, der. di pompe pompa1 ] (io pómpo, ecc.). 1. a. [spingere un liquido o un gas mediante l azione di una pompa, con le prep. in o da del secondo arg.: p. benzina nel (o dal ) serbatoio ] ▶◀ ‖ aspirare, soffiare. b. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare …   Enciclopedia Italiana

  • dilatare — A v. tr. 1. allargare, ampliare, accrescere, aumentare, ingrandire, ingrossare, gonfiare, espandere, distendere, estendere, sviluppare CONTR. contrarre, diminuire, restringere, limitare, ridurre, sgonfiare 2. (fig.) amplificare, ingigantire □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disenfiare — di·sen·fià·re v.tr. e intr. (io disénfio) BU v.tr., sgonfiare | v.intr. (essere) sgonfiarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di enfiare con 2dis …   Dizionario italiano

  • sgonfiamento — sgon·fia·mén·to s.m. BU lo sgonfiare, lo sgonfiarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”